Vinterland

5:01 PM

Vinterland


Dzisiejszy dzień był jednym z piękniejszych w ostatnim czasie. Tej zimy niewiele było dni, w których śnieg zalegał w każdym kącie. Po całym dniu walki ze sprzętem elektronicznym taki spacer po lesie wydał mi się dobrą alternatywą na spędzenie wieczoru i szczerze muszę przyznać, że nie zawiodłam się - zachód słońca był niesamowity! 


Today was one of the most beautiful days of all the Winter especially, that lately it's really hard to stumble across snow lying lazily around. After a whole day with electronics I thought that a small  evening walk around the forest will do me a favor. Honestly I'm not disappointed - the view and sunset were enchanting!


Nagrałam dla was krótkiego vloga ze spaceru po lesie. Minęło sporo czasu odkąd ostatnio nagrywałam filmy, dlatego pomyślałam, że to już najwyższa pora na kolejny. Tym bardziej, że wieczór był niesamowicie piękny. Dodatkowo odkryłam przepiękny dźwięk, jaki wykonuje powierzchnia zamarzniętego jeziora i nawet udało mi się uchwycić go na kamerze! Musicie koniecznie go posłuchać!

Mam nadzieję, że mieliście wspaniały dzień  


I've recorded some vlog for you while walking around the lake. It happened to be a long time since I've made a video so I thought it would be a great idea to upload something. Anyway I've notice a beautiful and enchanting thing that the surface of frozen ice is making and I captured this sound on camera! You definitely must hear it!

Hope you had a wonderful day  


Det är väldigt kallt ute

4:07 PM

Det är väldigt kallt ute


W końcu nadszedł czas, w którym każdy poranek zaczynam od gorącej filiżanki herbaty, która niemal natychmiastowo mnie rozgrzewa - i nie jestem w stanie myśleć o niczym innym, dopóki nie zrobi mi się nieco cieplej! Zimą o poranku nie jest już tak przyjemnie, jak jesienią. Jedyne, o czym wtedy marzę to zostać w ciepłym łóżku i nie ruszać się z niego przez cały dzień. Niestety obowiązki się same nie wykonają, ale zawsze można pomarzyć ;)

Mimo wszystko doświadczanie takich spokojnych i przyjemnych poranków z herbatą to jedna z lepszych rzeczy, jaką oferuje nam jesień - siedzisz na drewnianym kuchennym stołku, otulony kocami i wygrzewający się w blasku świec przy gorącej herbacie. Nie byłabym w stanie zacząć jakiejkolwiek pracy, bez małego relaksu o poranku. Myślę, że jest w tym coś dobrego, ponieważ pozwala to człowiekowi nieco zwolnić tempo.


Finally it's a time of the year, when I'm starting every morning with a cup of hot tea, which instantly wakes me up and makes me warm - and I can't even think of anything else before my morning tea. Winter mornings are not as cozy as Autumn ones. Then the only thing I'm dreaming of is to stay in bed all day long. Unfortunately work will not be done by itself - but you can always drem ;) 

Anyway, those calm and cozy mornings are one of the best things which Autumn offers to us. You seat on wooden kitchen chair, wrapped in blankets warming yourself in the light of candles and drinking hot tea. I wouldn't do anything without this small relaxation ritual in the morning. There's something good about it, because it allows me to slow down a little bit.


Koc z czystej wełny jest chyba moim ulubionym ze wszystkich,
jakie posiada. Może i trochę gryzie, ale jak ogrzewa 

/ Pure wool blanket is my favorite one from all of those which I have.
Maybe it bites a little, but it's the best for warming myself in the morning 
Bara en sådan dag

1:05 PM

Bara en sådan dag



Każdego dnia natura uczy mnie, jak być lepszym człowiekiem, a im więcej czasu z nią spędzam, tym bardziej zauważam, jak wiele nas łączy. Nasz system krwionośny przypomina miliony nitek korzeni łączących serce drzewa z życiodajną ziemią. Nasz odciski palców są jak kora drzewa, a zmarszczki na naszej twarzy niczym słoje pokazujące jego wiek. To połączenie jest czymś niesamowitym i jednocześnie udowadnia nam, że nie jesteśmy wyłącznie panami świata, ale niezbędnym elementem układanki nazywanej środowiskiem. 


Everyday nature teaches me how to be a better person and the more time you spend with her, the more you understand how much we have in common. Our blood system is like a milion of rooted threads connected the heart of a tree with soil. Our fingerprints are like bark and our wrinkles on face are like tree rings showing the age of it. This connection is something magical and at the same time it shows us that we, people, are not only the masters of the world but one piece of million elements making up the puzzle called Environment.


Under Stjärnljuset

11:54 PM

Under Stjärnljuset


Pomyślałam, że podzielę się z Wami zdjęciem, które wykonałam kilka miesięcy temu. 
Uwielbiam fotografować nocne niebo, ponieważ jest to chyba ostatnia rzecz na Ziemi, która pozostaje w niezmienionej formie od tysięcy lat. 
To wspaniałe uczucie móc oglądać to samo niebo, które oglądano i uważnie studiowano wiele wieków temu.


Today I want to share with you a photo, which I took a few months back. 
I'm in love with night sky photography especially because starlight is maybe the last thing on Earth which has unchanged form for thousands of years now. 
It's wonderful feeling to be able to watch night sky the same way as our ancestors.




Nystart

10:30 PM

Nystart




W ostatnim czasie wszystko wokół zdaje się emitować dziwną energię, a ja odczuwam rzeczywistość w zupełnie nowy, nieznany mi dotąd sposób. Przez okres kilku miesięcy dało się odczuć depresyjną aurę, co zresztą wraz z nadchodzącą jesienią przeniosło się tu, na bloga. Wpisy zaczęły pojawiać się coraz rzadziej, a ja miałam ochotę na coraz mniejszą ilość wrażeń. Nic jednak nie trwa wiecznie, więc i chandra spakowała walizki i w końcu wyniosła się w trybie natychmiastowym. Można powiedzieć, że powoli zamykam stary etap i wolnym krokiem przemieszczam się w kierunku nowego. Każdy potrzebuje czasem swego rodzaju świeżego startu, a ja przeżywam właśnie rozkwit i rozpoczynam pisanie książki zwanej życiem na nowo.



Lately everything feels so strange in a new way. It's have that strange energy which makes you look at the world around you in a different way. Through those few months I could feel kind of depressing aura, what actually transfer into the blog area too. Blog posts stopped appearing and I had no energy and motivation to do anything but laying in bed all day. Fortunately nothing lasts forever and the chandra packed up her belongings and move out in instant mode. Right now I am closing up old stage and walking slowly into the new one. Every person needs a chance to strat something freshly and now I can finally truly live again.
Minnen från sommartiden

10:26 AM

Minnen från sommartiden



W swojej głowie mam tak wiele wspomnień ze słonecznego lata, które przewijają się po mojej głowie. Oglądając zdjęcia czuję się, jakby to wszystko wydarzyło si wczoraj - a przecież od słodkich wakacji minęły już trzy tygodnie! To uczucie jest naprawdę silne. Dziś chciałam pokazać wam kilka wspomnień ze słonecznego lata, które zabiorę ze sobą w nadchodzącą jesień i zimę.


I have a lot of Summer memories hiding deep inside my head. Every night they are dancing around showing me pictures of beautiful mornings, warm days and cozy evenings by the lake. There's been almost three weeks since the last sweet ray of Summer sun appear but I have this strange feeling of living this memories again and again. It's really strong. Today I wanted to share with you a few of those beautiful memories, which I will take with me to upcoming Autumn and Winter.


Szczęście jest wtedy, gdy pierwsze śniegi zaczynają topnieć...
/ Happiness is wen the first snow is melting...


Roślinność zaczyna rozsiewać swoje piękne zapachy...
/ The aroma of all flowers and plants...


Możemy spędzać długie noce nad jeziorem...
/ We can spend long nights by the lake...


Wygrzewanie się w promieniach pierwszego letniego zachodu słońca...
/ First Summer sunset heat...


Pierwsze letnie kwiaty na łąkach...
/ First summer flowers on the meadow...


Długie leśne spacery...
/ Long forest walks...


Wszystkie wspaniałe momenty w ogrodzie...
/ All those gardening moments...


Kiedy zaczęłam śpiewać pieśni białe...
/ When I started singing folk songs...


Noc Przesilenia letniego...
/ Midsommar night...


Wszystkie ognika...
/ All those bonfires...


Ciche momenty nad jeziorem...
/ Quiet moments by the lake...


Piękne letnie wieczory...
/ Beautiful Summer evenings...


Magiczne doświadczenia w lesie...
/ Magical experience deep in the woods...


Wyczekiwanie zachodu słońca i wsłuchiwanie się w śpiew cykad
/ Waiting for sunset and listening to cicadas

Stenbalansering

12:30 AM

Stenbalansering





Witajcie kochani czytelnicy!
Mam nadzieję, że Wasz weekend był wspaniały, a tydzień zaczął się jeszcze lepiej. Leżę właśnie w łóżku i kiedy na dworze jest niesamowicie pochmurno oraz deszczowo ja wspominam jeszcze słoneczne lato. Tego lata nie miałam zbyt wiele czasu na rozrywki, jednak w biegu znalazłam również krótką chwilę na odpoczynek nad mazurskim jeziorem Śniardwy. W takich chwilach dla siebie lubię uczyć się nowych rzeczy, a tym razem nauczyłam się sztuki nazywanej stone balancing, czyli po prostu balansowanie kamieni. Można powiedzieć, że uczy to prawdziwej cierpliwości!


Good evening my Fellow readers!
I hope that your weekend was wonderful, and a week started better. I am in bed right now and while there is real storm outside I'm recalling hot sunny Summer. By this Summer I haven't had a lot of time for myself but in a rush I found some short moment of break near the Masurian lake called Śniardwy. When I have a little time for myself I like to learn some new things. This time I learned something which is called stone balancing and literally it's an art of balancing a stones. It teaches a lot of patience.

Världen med mina ögon

11:06 AM

Världen med mina ögon



Cześć!
Dziś postanowiłam podzielić się z Wami małym sekretem, jaki trzymam dla siebie od kilku miesięcy - mianowicie pomyślałam, że ciekawym urozmaiceniem mogłoby być otworzenie kanału na YouTube i pokazanie Wam, jak wygląda świat moimi oczami. I tak powstało już kilka filmów, głównie takich, na których prezentuję kulning, co mogliście zobaczyć jakiś czas temu tu na blogu. To bardzo dziwne uczucie widzieć i słyszeć siebie na filmach wiedząc, że będą to oglądać również inne osoby. Mimo to tworzenie filmów czy nawet fotografia są dla mnie prawdziwą zabawą!



Hello!
Today I decided to share with You my little secret which I am keeping for myself for a few months. Not so long ago I thought that it would be nice to show you how the world looks by my eyes so I opened my own YouTube channel! And yes, I have already made a few films, mainly that kind of kulning performing ones what you could see not so long ago here on the blog. It's really strange feeling to see and hear myself on videos knowing, that it will be watched by other people. Anyway making films and photography still are a lot of fun for me!


Copyright © Aldrazek , Blogger