9/11/2019

Stenbalansering



Witajcie kochani czytelnicy!
Mam nadzieję, że Wasz weekend był wspaniały, a tydzień zaczął się jeszcze lepiej. Leżę właśnie w łóżku i kiedy na dworze jest niesamowicie pochmurno oraz deszczowo ja wspominam jeszcze słoneczne lato. Tego lata nie miałam zbyt wiele czasu na rozrywki, jednak w biegu znalazłam również krótką chwilę na odpoczynek nad mazurskim jeziorem Śniardwy. W takich chwilach dla siebie lubię uczyć się nowych rzeczy, a tym razem nauczyłam się sztuki nazywanej stone balancing, czyli po prostu balansowanie kamieni. Można powiedzieć, że uczy to prawdziwej cierpliwości!


Good evening my Fellow readers!
I hope that your weekend was wonderful, and a week started better. I am in bed right now and while there is real storm outside I'm recalling hot sunny Summer. By this Summer I haven't had a lot of time for myself but in a rush I found some short moment of break near the Masurian lake called Śniardwy. When I have a little time for myself I like to learn some new things. This time I learned something which is called stone balancing and literally it's an art of balancing a stones. It teaches a lot of patience.





8/08/2019

Världen med mina ögon


Cześć!
Dziś postanowiłam podzielić się z Wami małym sekretem, jaki trzymam dla siebie od kilku miesięcy - mianowicie pomyślałam, że ciekawym urozmaiceniem mogłoby być otworzenie kanału na YouTube i pokazanie Wam, jak wygląda świat moimi oczami. I tak powstało już kilka filmów, głównie takich, na których prezentuję kulning, co mogliście zobaczyć jakiś czas temu tu na blogu. To bardzo dziwne uczucie widzieć i słyszeć siebie na filmach wiedząc, że będą to oglądać również inne osoby. Mimo to tworzenie filmów czy nawet fotografia są dla mnie prawdziwą zabawą!



Hello!
Today I decided to share with You my little secret which I am keeping for myself for a few months. Not so long ago I thought that it would be nice to show you how the world looks by my eyes so I opened my own YouTube channel! And yes, I have already made a few films, mainly that kind of kulning performing ones what you could see not so long ago here on the blog. It's really strange feeling to see and hear myself on videos knowing, that it will be watched by other people. Anyway making films and photography still are a lot of fun for me!


8/02/2019

Veckan


Oh co to był za tydzień! Pełen wrażeń, wzlotów i upadków - ale na szczęście wszystko już za nami i możemy cieszyć się latem oraz piękną i słoneczną pogodą. Jakiś czas temu wybraliśmy się w krótką podróż samochodem, żeby zawieźć moją babcie na wieś do naszego letniego domku. Tego dnia wybraliśmy nieco poboczną trasę i pomimo tego, że była trochę dłuższa muszę przyznać, że było warto nią jechać - szczególnie dla tych wszystkich widoków! A czy wy lubicie wyjeżdżać w dłuższe trasy?


Oh what a week it was! Full of highs and lows - but fortunately everything is over now and we can be happy and use beautiful and hot Summer weather. A few days ago we have had a little road trip to our summerhouse in Sikorzyno. My grandma wanted to spend here all Summer months so we took her there by our car. That day we decided to take side route - despite it was a little longer than usual road, the views and landscapes were amazing! And do you like longer routes?


7/16/2019

En titt tillbaka i sångboken


Dziś jest niesamowicie deszczowy dzień, dlatego postanowiłam przejrzeć nieco moich rzeczy, które zostały mi po przeprowadzce. Natrafiłam na mój śpiewnik, który zaginął jakiś czas temu. I o którym prawie zapomniałam. Oczywiście siedziałam na podłodze i przez godzinę przedzierałam się przez  zapisane strony - to było prawie jak godzinna podróż w przeszłość. Czułam się, jakby wspomnienia ożywały i jakbym przeżywała je znów na nowo. Ciekawym przeżyciem było ich ponowne prześpiewanie! Zrobiłam kilka zdjęć, żeby pokazać wam swoją kolekcję ;)


Today it's raining outside so I decided to go through my thing which last after I moved in to my new apartment. I have stumbled across my old song book which I lost some time ago. And I have almost forgotten about it. Obviously, I sat down on the floor for about an hour and went through it's pages - it was almost like an hour journey into the past. I felt like my memories are alive again and singing those songs another time was truly an amazing experience! I took some photos to show you my collection ;) 


Śpiewnik
/ Song book


Prawdopodobnie przeczytanie i prześpiewanie tego wszystkiego zajęłoby mi kilka godzin!
/ Probably reading and singing all of this would take me around a couple of hours!

7/10/2019

Helg


Cześć!
Jak wspaniały i zabawny weekend miałam. W sobotę razem z Danielem wybraliśmy się tradycyjnie na nasz mały leśny spacer, gdzie mogłam poćwiczyć biały śpiew. W ostatnich dniach śpiewam na biało coraz częściej, a to wszystko ze względu na to, że biorę udział w ciekawym projekcie skupiającym się właśnie wokół białego śpiewu i połączonych, harmonijnie brzmiących kobiecych głosów. Aktualnie zajmujemy się pieśniami ukraińskimi, co jest dla mnie niesamowitą zabawą. Nie spodziewałam się, że jestem w stanie zaśpiewać soprany na rejestrze piersiowym, co jest dla mnie niesamowitą wieścią, w szczególności, że nie śpiewam "profesjonalnie" już od kilku dobrych lat. W końcu trzeba wyjść z cienia i rozkwitnąć jak kwiat na wiosnę. We wrześniu mamy pierwszy koncert - jest się do czego szykować.
Trzymajcie kciuki!


Hello!
Oh what a wonderful weekend I had. On Saturday me and Daniel went for our every-weeks forest walk, where I could practice kulning and white singing. For the last few days I ams signing on withe a lot and it's all because I am participating in some small project which consist of six woman's voices who are singing i the traditional slavic way - with white voice. Now we are practicing some Ukrainian songs which is a lot of fun to me. I was really suprised when I noticed that I can sing in soprano, which is really fun to me because I didn't sing "professionally" for a few years. In September we have our first performance.
Fingers crossed!



Uwielbiam śpiewać nad tym jeziorem!
/ I love practice my singing next to those lake!

7/06/2019

Lycka


Ale jestem szczęśliwa! Właśnie skończyłam kosić trawę po miesiącach braku dostępu do kosiarki i zarośniętego ogrodu. Zawsze niesamowicie cieszę się patrząc na przemianę, jaką przechodzi mój ogród - w pierwszej kolejności jest wysoka, prawie łąkowa trawa i mnóstwo chwastów, by po chwili mógł znowu zapanować ład i spokój. Mam nadzieję, że wasz dzień jest równie szczęśliwy i słoneczny! Chyba będę musiała to uczcić małym jeziornym pływaniem dziś w nocy. 
Buziaki!


Oh how happy am I right now! I have already done the mowing of the grass after all those months without lawn mower and overgrown garden. I am always happy to see how my garden is changing - firstly there is high, nearly meadowy grass and a lot of weeds then to be peace, calm and beauty. I hope thet your day is happy and sunny too! I think I will celebrate it today by the cold dip in the lake tonight.
Hugs!


Jeziora są niesamowicie piękne i wręcz przyciągają cię do siebie!
/ The lakes are incredibly magical and it seems like they are inviting you to them!

7/01/2019

Själen



Tam gdzie moja dusza należy...
/ Where my soul belongs...

6/29/2019

Bloggar för innehåll marknadsföring företag


Cześć!
Jeśli zastanawia was, dlaczego w nagłówku pojawiła się wzmianka o blogowaniu dla firmy już śpieszę z wyjaśnieniem! Tak się składa, że parę miesięcy temu zaczęłam pisać i blogować zawodowo dla przedsiębiorstwa content marketingowego! Jestem strasznie szczęśliwa z tego powodu i jest to naprawdę ogromna przyjemność. Uwielbiam pisanie i fotografię, a robienie czegoś co kocham zawodowo jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. Dziś będę zasypiać z ogromnym uśmiechem na twarzy.
Uściski dla wszystkich czytelników bloga!


Hello!
If you are wondering why is there some informations about blogging for content marketing company I'd explain it now! A few months ago I started blogging for SEO and Content Marketing company as my regular job. I am really happy about it and it's a great pleasure and fun for me. I love writing and photography and doing it as my job is too good to be true! Tonight I will go to sleep with a big smile on my face.
Hugs for all blog readers!


Starałam się uzyskać jak najlepszą jakość, ale w ostatnich dniach mój aparat nie chce współpracować.
/ I have tried to make good quality photo but in the lats few days my camera won't cooperate with me.